segunda-feira, 13 de maio de 2019

1 haikai, traduzido, de Kobayashi Issa (1763-1827)


Exigindo que eu tome
e lhe traga essa lua do céu,
minha filha não pára de chorar.


com envoi e agradecimentos a H. N..

6 comentários:

  1. Respostas
    1. Alguns poetas japoneses têm destas preciosidades.

      Eliminar
  2. Hummm...os filhos portugueses são mais terra a terra, o meu chorava por querer que a mãe desenhasse uma vaca e ela ser uma naba a desenho.

    ResponderEliminar
  3. diospiros bravos…
    as partes amargas
    come-as a mãe.

    ResponderEliminar