quinta-feira, 11 de outubro de 2018

Regionalismos ilhavenses (5)


Prosseguindo a temática, desta vez com expressões ilhavenses começadas por e:

1. É muito rico: tem um pote e um penico - desvalorização da pretensa riqueza de alguém.
2. Em pincras - nas pontas dos pés.
3. Encanteirar as pipas - dispor as pipas nos seus suportes para receber o vinho.
4. Encharrucar / Incharrucar - açambarcar, encher, comer muito.
5. Encingadinha - pessoa muito humilde, pobretana, desprezível.
6. Enflochada - franzido, amarrotado, que não está liso.
7. Engrauzido / Ingrauzido - alimento pouco cozido.
8. Esforniqueiro / Esforniquento - criança que mexe em tudo, que quer tudo à sua moda.
9. Esgaibotado - afugentado, que anda sem rumo, ao deus-dará.
10. Eufa - elfa; rego que a charrua deixa aberto para ser tapado pela próxima leiva.

Nota: a imagem do postal, que encima este poste, foi usada como capa da obra "Palabras co bento no leba", de Domingos Freire Cardoso, que temos vindo a usar, seleccionadamente, neste temática.

6 comentários:

  1. Tenho a sensação que já tinha ouvido a primeira. Estas expressões são todas excelentes. Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois eu, mais uma vez, não conhecia nenhuma..:-(
      Bom dia.

      Eliminar
  2. A primeira conheço. Gosto da segunda (conheço quem o esteja, sempre) e a 8, às vezes, faz-me falta!
    Bom dia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Felizarda! Como já referi, eu estava em branco com todas..:-(
      Bom dia.

      Eliminar
  3. Também não conhecia nenhuma.
    Mas a primeira é MUITO INTERESSANTE !

    ResponderEliminar