Os pequenos prazeres. Não é todos os dias que, na mesa, se nos oferecem à leitura dois autores dilectos, em edições bonitas, apetecíveis de ler.
Cavafy (1863-1933), com a sua obra quase completa, em tradução inglesa que irei alinhar com a francesa, de M. Yourcenar, a espanhola e a versão portuguesa de Jorge de Sena.
René Char (1907-1988), com Retour Amont (1966), livro de uma fase de crise, surgida depois de uma ameaça cardíaca, em que o poeta deixou de fumar. Desábito que lhe teria provocada um vazio de criação.
agradecimentos cordiais a H. N..
Já comecei a leitura da tradução de Manuel Resende dos poemas de Kavafis (ou Cavafy) e estou a gostar. Pena é eu não saber grego porque a edição é bilingue. :(
ResponderEliminarBoas leituras!
Hei-de tentar cotejar...
EliminarObrigado.
Bom fim-de-semana.