sexta-feira, 28 de junho de 2019

Popular, sanjoanina e brejeira


Ó menina dê-ma, dê-ma!
Que eu não lhe peço dinheiro,
peço-lhe a sua ovelhinha
p'ra turrar c'o meu carneiro!


com agradecimentos a A. J. R. M. M.

7 comentários:

  1. Muito simples. Só à terceira leitura e por insistência de encontrá-lo, li o brejeiro.

    ResponderEliminar
  2. Aqui está uma palavra que desconhecia: turrar. Também deve ser um regionalismo. :-)
    Bom dia, novamente.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. No norte, dar uma turra significa, também, dar uma cabeçada. Em sentido alargado, permitirá algumas efabulações...
      Boa tarde.

      Eliminar
    2. Sim, cá por baixo também se dizia muito. Acho que é uma palavra que caiu em desuso.
      Bom dia!

      Eliminar
    3. Cada vez vamos ficando mais sucintos..:-)
      Boa tarde.

      Eliminar