terça-feira, 18 de outubro de 2022

Teimosias

 


Na banca do Chiado o fora de série (nº 112), de L'OBS, dedicado a Marcel Proust (1871-1922), chamou-me a atenção e tentou-me. Eu bem sabia que os sete volumes (do Em Busca do Tempo Perdido), da Livros do Brasil, traduzidos pelo brasileiro Mário Quintana (1906-1994) me aguardavam leitura na estante, desde finais do século XX. Sei da data de aquisição, pelo valor ainda em escudos (2.800$00) e os algarismos disciplinados e elegantes, denunciando a letra de Tarcísio Trindade (1931-2011), alfarrabista memorável a quem os comprei, na rua do Alecrim. Proust está porém na boa companhia de Hermann Broch e Alfred Döblin, grandes romancistas, mas cujos livros também nunca consegui ler até ao fim...


Lá trouxe pois da banca este Hors Série, na remota esperança de que a revista (98 páginas), profusamente ilustrada e com colaborações promissoras, funcione como aperitivo e alento para, mais uma vez, reencetar a leitura desta obra-prima de Marcel Proust.

 Oxalá!

6 comentários:

  1. Nunca tinha pela existência de L´OBS !...
    Estarei mais atento. Muito obrigado.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Era o antigo "Le Nouvel Observateur", de tendência socialista, onde perorava Jean Daniel, um dos seus fundadadores. Era uma boa revista, sobretudo nos anos 60/70. Com a entrada do séc. XXI, piorou muito...
      Mas ainda tem uns números especiais de qualidade. Como este.

      Eliminar
  2. Também é um livro que gostaria de ler, mas falta-me a coragem. Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ao que parece, o romance de Proust é o terceiro mais longo documento escrito da lingua francesa. Dada a minúcia da narrativa, a leitura requer uma enorme paciência persistente...
      Bom dia.

      Eliminar
  3. Tb o vi ontem na Bertrand, mas ficou lá. Já fiz várias tentativas (a última das quais há pouco tempo) para ler este livro e nunca saí do 1.º vol. Há quem goste daquela escrita rendilhada.
    Li e gostei de Berlim Alexanderplatz e de um outro livro em que ele escreve sobre a sua passagem por Lisboa a caminho dos EUA. De Broch, li A morte de Virgílio, mas é um bocado chato.
    Boa tarde!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não consegui: nem Broch, nem Döblin.
      A revista é um bom exercício em volta, não sendo de todo um panegírico, nem exagera.
      De uma sondagem que fizeram na redacção de "L'Obs" registaram que só 14% do pessoal é que tinha lido o romance...
      Boa noite.

      Eliminar