quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

Liliane Wouters (Bélgica, 1930-2016)



Para viver, há que plantar uma árvore,
ter um filho, construir uma casa.

Eu unicamente olhei a água
que corre dizendo-nos que tudo flui.

Somente procurei o fogo que arde
e nos vai dizendo que tudo se apaga.

Apenas persegui o vento que foge
e nos vai dizendo que tudo se perde.

E acabei por nada semear na terra
que aguarda e murmura: cá vos espero.

4 comentários:

  1. «cá vos espero»...
    Não conheço esta poetisa. Gostei deste poema e espero que nos presenteie com mais traduções.
    Boa noite!

    ResponderEliminar
  2. Subscrevo completamente as palavras de MR,tendo sido
    também "cá vos espero" o que me deixou a pensar.
    Sinais, não tão distantes de uma realidade inevitável.

    ResponderEliminar