quinta-feira, 17 de março de 2022

3 haiku japoneses, em versão portuguesa e livre






Noite breve
- a lagartixa retém
as gotas de orvalho.

Yosa Buson
(1716-1783)
...

Perseguido
o pirilampo abriga-se
no rasto do luar.

Ôshima Ryôta
(1718-1787)
...

Queria tanto partir
- penteado pela lua
sob o céu vagabundo!

Tagami Kikusha-ni
(1753-1826) 

4 comentários:

  1. O meu preferido também é o segundo, mas na verdade gosto de todos. Boas traduções.
    Boa tarde!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigado.
      E gostos não se discutem..:-)
      Bom fim de tarde.

      Eliminar