terça-feira, 2 de março de 2021

Da leitura 41

Escritor assumidamente católico, François Mauriac (1885-1970) recebeu o prémio Nobel da Literatura em 1952. De um dos seus discursos de Estocolmo, em 10/12/1952, respiguei e traduzi este pequeno excerto, com o seu quê de bom humor: 



"... A minha cor é o preto e julgam-me a partir deste negro, e não sobre a luz que o penetra e o queima de forma surda. De cada vez que em França uma mulher tenta envenenar o seu marido ou estrangular o seu amante, dizem: «Aqui está um tema para si...» Eu passo por ter uma espécie de museu de horrores. Sou especialista neste tipo de monstros. ..."


8 comentários:

  1. 🤣🤣🤣
    Normalmente estes discursos do Nobel trazem-nos outra perspetiva do escritor, do homem.
    Sou fã de Mauriac desde que li Thérèse Desqueyroux, livro que reli não há muitos anos. Em 1999 (?) visitei a casa dele em Malagar.
    Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mauriac foi também dos meus autores preferidos, com uma escrita de grande densidade e retratos rurais católicos e conservadores muito marcados - é um grande criador de ambientes.
      Ando-lhe a ler, agora, os "Bloc-notes" (5 volumes das Éditions du Seuil).
      Boa tarde.

      Eliminar
    2. Nunca li, mas deve ser bom.
      Boas leituras!

      Eliminar
    3. Estou a gostar. E ressuscita toda uma época (de 1952 a 1970 - data da morte de Mauriac.)

      Eliminar
  2. Mauriac e eu não começámos bem. Saíu no meu exame do antigo sétimo ano do liceu e não era um dos 20 autores que eu tinha preparado. Era um texto sobre uma tal Thérese Desqueyroux, que eu desconhecia completamente :-(
    Dispensei à oral mas fiquei zangada, o que me valeu foi o Alemão e o Inglês que me salvaram a média.
    Há 20 anos, talvez, vi o livro na Bertrand e resolvi comprá-lo: gostei muito de o ler.

    Boa noite/bom dia.
    🌱

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acontece com alguma frequência...
      Sucedeu-me com Graham Greene, que só comecei a gostar de ler, depois dos 40 anos.
      Será bom dia!

      Eliminar
    2. Sim, só compreendi bem O fim da aventura quando o reli. Tinha-o lido na juventude. É um dos meus livros preferidos.
      Bom dia!

      Eliminar
    3. Curiosamente, comecei a gostar de ler Greene, através de um livro secundário dele...
      Boa tarde.

      Eliminar