quarta-feira, 5 de julho de 2017

Do rifoneiro castelhano (14)


1. A pan duro, diente agudo.
(A pão duro, dente agudo.)

2. Palabra y piedra suelta, no tienem vuelta.
(Palavra e pedra atiradas, não mais regressadas.)

3. Puercos con frio y hombres con vino, hacen gran ruido.
(Porcos com frio e homens com vinho, fazem grande ruído.)

2 comentários:

  1. Bons provérbios - sobretudo o das palavras. Boa tarde!

    ResponderEliminar
  2. Às vezes, arrependemo-nos delas..:-)
    Boa noite!

    ResponderEliminar