sexta-feira, 17 de dezembro de 2021

Adagiário CCCXXX



Aí vão 4 provérbios gauleses, na língua original: 

1. L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître.
2. Les grandes douleurs sont muettes.
3. Les loups ne se mangent entre eux.
4. Ventre affamé n'a point d'oreilles.

4 comentários:

  1. Respostas
    1. É verdade. O primeiro creio que tem uma boa correspondência em português.
      Bom dia.

      Eliminar
  2. Também acho. Fiquei a saber que os lobos não se comem uns aos outros. Já para os humanos nem sempre é verdade. Então em sentido figurado...
    Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Palavras certas; depois, há aquele dito: homem lobo do homem...
      Bom sábado!

      Eliminar