sexta-feira, 27 de dezembro de 2019

Da leitura 34


Estou tentado a dizer que um grande escritor se impõe, de forma categórica, quando nós até dispensámos e esquecemos o enredo de uma sua obra de ficção, para nos concentrarmos no prazer de  o ler  pela sua forma e estilo de contar.
É, de algum modo, aquilo que me está a acontecer com a leitura de Pago para matar (ENP, 1959), de Graham Greene, numa belíssima tradução de Isabel da Nóbrega (convém referi-lo). O enredo quase não vem aqui para o caso...

7 comentários:

  1. O que eu gosto de Graham Greene. Mas não li esse livro.

    ResponderEliminar
  2. Concordo em absoluto com o que diz, por vezes sucede-me o mesmo com alguns escritores de que gosto ler. Fiquei bastante curioso sobre este livro, seria possível saber o título em inglês?
    Muito obrigado.
    Bom fim-de-semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Já lido e não tendo, de momento, o livro comigo, sem absoluto rigor, creio que o título original era: "A gun for sale".
      Grato, retribuo.

      Eliminar
  3. Das histórias de Graham Greene foram feitos vários filmes.
    Vou tentar ler este, se a biblioteca o tiver disponível.
    Bom dia e bom fim de semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Creio que este livro também deu um filme.
      Boa sorte!
      Retribuo, cordialmente.

      Eliminar
  4. Acho que não li este livro, mas gosto muito de Graham Greene. O fim da aventura é um dos meus livros preferidos, mas só à segunda leitura o compreendi bem.
    Vou por este na minha lista de leituras. Já aqui arranjou três leitores para este livro. :)
    Bom sábado!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ao que dizem, este livro foi um ensaio para "Brighton Rock" (creio...), que eu também já li. Ainda assim a técnica da escrita do jovem GG é muitíssimo boa, mesmo que o enredo seja banal.
      É bom saber que confiam em nós..:-)
      Bom fim-de-semana.

      Eliminar