quarta-feira, 2 de janeiro de 2019

Regionalismos ilhavenses (11)


No dealbar deste novo ano de 2019, damos seguimento a esta temática escolhida da monografia de Domingos Freire Cardoso, respigando, desta vez, regionalismos começados por p e q. Seguem:

1. Pailindéu - pessoa muito doente e magra que ainda anda de pé mas que mal se segura, que anda de um lado a outro.
2. Palamenta - apetrechos necessários à manobra de uma embarcação pequena: leme, mastros, vergas, velas, remos...
3. Pana - cada uma das grandes divisões do porão de um navio bacalhoeiro.
4. Pânria - boa-vida; preguiça; indolência.
5. Pantôna - pessoa ingénua, palerma, sem maldade nenhuma, bondosa em excesso.
6. Parecer uma maria mijona (um São Florião) - mulher com saias muito largas, compridas e cambadas, vestindo um balandrau.
7. Peidinho bolêco - pessoa desconsolada, sem graça.
8. Púrrios - guarda-rios; homens fardados de azul, com risca branca na gola, que fiscalizavam as margens dos rios.
9. Quartola - pipo para vinho com 600/ 700 litros de capacidade.
10. Quête - cada um dos caixões de madeira onde se guarda o bacalhau no convés dos navios bacalhoeiros enquanto aguarda a sua vez de ser preparado para a salga.

2 comentários: