Na Net há coisas extraordinárias... e muitos cibernautas sobredotados.
Ontem, por exemplo, um brasileiro paulistano-turbo, provavelmente amante de poesia japonesa, veio ao Arpose consultar haiku, e encontrou 14. Generosa e fulminantemente, leu-os em 54 segundos. E foi-se à vida...
Como não sabia o que era um HAIKU, recorri à Infopédia e transcrevo, na esperança de poupar tempo a alguém.
ResponderEliminar" Haiku ou haikai, é um género de poesia tradicional japonesa formalmente caracterizado por um poema de 17 sílabas, dividido em três frases de 5, 7 e 5 sílabas (morae). A forma tradicional justapõe duas imagens contrastantes, uma simbolizando o tempo e outra sugerindo uma observação ou uma revelação. Os grandes mestres do haiku foram Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa e Masaoka Chiki. "
À falta de melhor, e em português, costumo usar a nomenclatura britânica. Os ingleses usam "haikai" para singular e "haiku" para o plural.
EliminarPoemas muito concisos em que, normalmente, se parte da observação da natureza para uma reflexão ou metáfora sobre a vida. Marcadamente japoneses, os ocidentais tentam "fabricar" estes poemas, mas sempre com maus resultados. Os últimos falhanços estrondosos, que me lembre, foram de Casimiro de Brito e Tolentino Mendonça...
Boa tarde.
Eu gostei dos falhanços que nomeou no Tolentino, os outros não li. Há quem ligue o turbo para ler poesia - e os haikus são muito pequenos, só que fazem pensar. O brasileiro leu e foi pensar para outra rua.
ResponderEliminar