terça-feira, 27 de dezembro de 2016

2 Haiku de Chiyo-Ni


O rouxinol volta
e volta a cantar - repete-se.
E não se cansa nunca.

...
Água que se faz cristal,
os pirilampos que se apagam,
pela noite fria nada mais existe.


Chiyo-Ni (1703-1775)


Nota: poetisa precoce, Chiyo-Ni fazia haiku desde a sua meninice, vindo a professar como monja budista, na maioridade.

10 comentários:

  1. São lindos: os haiku e a imagem:)
    Boa noite. Continuação de boas festas:)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Uma fina sensibilidade, a desta monja.
      Boa noite, e obrigado.

      Eliminar
  2. A referência aos pirilampos fez-me lembrar os tempos
    ainda não muito longínquos em que no escuro me entretinha
    a ver aqueles bichinhos luminosos a voar por todos os lados.
    Nem sei se ainda existem ou como muitas outras coisas estão
    já extintos.Memória, para mim triste, sob vários aspectos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda há pirilampos. A Câmara de V. N. de Gaia até promove, em Junho, uma ida nocturna ao Parque Biológico, com prévia inscrição, para os ver. Esta excursão, ao que me dizem, é muito concorrida.
      Uma boa noite.

      Eliminar
  3. Bonitos.
    Nunca vi tantos pirilampos como há uns anos quando estive de férias no Trentino e passeava muito a pé à noite.
    Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu teria também de recuar muito na memória. Mas a altura (Verão) é também importante.
      Boa noite!

      Eliminar
  4. Quando era miúda também via muitos pirilampos, à noite, no quintal da minha casa. Agora, há anos que não os vejo. Estou a tentar lembrar-me quando os vi pela última vez e não me lembro...não sei se a culpa é minha que não vou aonde os há, ou se é dos pirilampos (da poluição por assim dizer) que resolveram desaparecer do mapa!

    Boa noite:)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A escuridão em volta é fundamental, e hoje é difícil encontrá-la.
      Boa noite!

      Eliminar
  5. A beleza destes haikus leva-me a desejar que haja um pouco mais de luminosidade no universo.
    Votos de um Bom Ano 2017

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É legítimo que cada novo ano seja encarado com renovada esperança de um maior equilíbrio, paz e progresso. Infelizmente, a realidade encarrega-se de destruir, muitas vezes, estas intenções...
      Agradeço os votos e retribuo, cordialmente.

      Eliminar