sexta-feira, 5 de maio de 2017

Manfred Chobot (Áustria, 1947)


Para meu filho

Contigo eu quisera
construir de novo o mundo,
mudar a ordenação das pedras,
renovar o existente,
mas não sei se prefiro
oferecer-te a realidade
ou dar-te a fantasia
para brinquedo.

6 comentários:

  1. Aos filhos, sem que eles o saibam, damos tudo, realidade e fantasia. E o mais que apareça e nos lembre a nós.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Embora tenha os seus perigos fazer uma leitura excessivamente literal de poemas, muito menos de cariz moralizante, há que lembrar que género faz sempre alguma diferença...

      Eliminar
  2. Atrevo-me a perguntar-lhe se traduziu o poema da língua original, se o poeta tem alguma edição portuguesa... Visitar um blogue e descobrir autores desconhecidos também serve para importunar com este tipo de perguntas. Cmpts.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Traduzi, com ajuda. Não creio que tenha livros traduzidos, em português.
      Saudações.

      Eliminar