domingo, 25 de setembro de 2016

Do rifoneiro castelhano (6)


Más son los amenazados que los acuchillados.

(São mais os ameaçados do que os esfaqueados.)


Nota pessoal: este ditado espanhol fez-me lembrar, indirectamente, o provérbio português - "Cão que ladra, não morde."

4 comentários:

  1. Graças aos deuses, senão não faltaria por aí gente esfaqueada. Há muita gente que vive de ameaças. O Passos faz-nos isso quase diariamente.
    Bom domingo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O Passos é o nosso Cassandro de serviço.
      Este rifão, no entanto, não deve ter sido encomendado pela indústria dos espadins de Toledo..:-)
      Seja como for, nós também temos o "agarrem-me, senão eu mato-o..."
      Bom Domingo, também!

      Eliminar
  2. Há um caminho longo a percorrer das palavras aos actos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade. E mais ainda, quando implica violência.

      Eliminar