Na sequência insular da temática, por aqui deixamos mais cinco regionalismos da Ilha da Madeira, colhidos na obra referida, de Ana Cristina Figueiredo, que temos vindo a consultar. Seguem-se:
1. Estriçar - apertar, cerrar, comprimir, cortar.
2. Favado - que apresenta muitas marcas deixadas por picadas de insectos.
3. Gabana * - construção rústica que serve normalmente de casa aos animais; casota, chiqueiro, curral.
4. Gerno - coisa nenhuma, nada.
5. Grima - entidade que personifica o mal; demónio, Satanás.
* creio que o substantivo não terá nada a ver com a conhecida marca de perfumes italiana Dolce & Gabbana..:-)
Não conhecia nenhuma. O palpite da Margarida parece-me ter fundamento.
ResponderEliminarBom dia!
Estou consigo: zero!
EliminarBoa tarde.