Um pouco por todo o mundo de língua inglesa, e com particular incidência na Grã-Bretanha, celebra-se este ano o 2º centenário do nascimento de Charles Dickens, escritor nascido a 7 de Fevereiro de 1812. As suas obras, embora com a marca do período victoriano em que viveu, tiveram, e ainda têm, larga divulgação entre os adolescentes. E foram traduzidas em várias línguas, sendo lidas por sucessivas gerações. Em imagem, as capas de dois dos seus livros, em versão portuguesa, dos anos 30 e 40, do século passado. Que eu li, também.
para MR, em geminação com o Prosimetron.
Engraçada a capa do Pickwick e isólito como traduziram para português Oliver Twist, como Oliveiros Twist. :)
ResponderEliminarEntretanto, também tem um post para si no Prosimetron. :)
Era um tempo, de "purismos", nem o Charles escapou: ficou Carlos...
ResponderEliminarVou já ao sítio do costume.