Mostrar mensagens com a etiqueta Isabel da Nóbrega. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Isabel da Nóbrega. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 3 de setembro de 2021

Evocação



Mais do que o Viver com os Outros (1964), de Isabel da Nóbrega (1925-2021) eu lembro-me sobretudo das suas crónicas no jornal A Capital (Quadratim), que eu lia sempre com prazer. Ou de um jantar num restaurante esquecido entre a Baixa e o miradouro de Santa Luzia em que, por mero acaso, fiquei sentado ao lado dela, na honrosa vizinhança de Óscar Lopes, Eduardo Lourenço e do já também falecido, meu querido amigo António de Almeida Mattos. À falta de melhor conversa, na altura, sei que lhe adivinhei o signo (Caranguejo), facto que a surpreendeu imenso. Expliquei-lhe que a proximidade com Gaspar Simões (Peixes) e Saramago (Escorpião) explicariam, talvez, o terceiro dos signos da Água. Foi isto ainda em finais do século XX, depois de uma sessão de homenagem, no Café Martinho, a António José Saraiva. 
Isabel da Nóbrega faleceu ontem.

sexta-feira, 27 de dezembro de 2019

Da leitura 34


Estou tentado a dizer que um grande escritor se impõe, de forma categórica, quando nós até dispensámos e esquecemos o enredo de uma sua obra de ficção, para nos concentrarmos no prazer de  o ler  pela sua forma e estilo de contar.
É, de algum modo, aquilo que me está a acontecer com a leitura de Pago para matar (ENP, 1959), de Graham Greene, numa belíssima tradução de Isabel da Nóbrega (convém referi-lo). O enredo quase não vem aqui para o caso...

sexta-feira, 9 de agosto de 2019

Últimas aquisições (16)


Nem sempre acertámos nas compras. E isso acontece com muitas coisas, até com livros. A obra de João Gaspar Simões (1903-1987), de 1941, A Unha Quebrada é um conjunto de novelas fraquinhas e muito datadas na sua inocência romanesca - juvenil, em suma. Tem no entanto uma curiosa capa de Roberto Araújo. Comprei-a por engano e por coscuvilhice nobre julgando tratar-se da efabulação da ruptura de Isabel da Nóbrega (1925) com o também crítico literário do DN que, afinal só vem a ser tratada, como tema de base e desforço, por Gaspar Simões, em As Mãos e as Luvas, de 1975. Fui assim punido pelo destino e bisbilhotice... A desatenção cronológica fez o resto.
Apesar da tradução ser brasileira, foi compensadora, entretanto, a compra de Na Força da Idade (1961), em 2 volumes,  usados, de Simone de Beauvoir (1908-1986). Com o que dei pelos 3 livros pouco mais poderia comprar do que um maço de cigarros. No conjunto, acabou por valer a pena a aquisição conjunta.


sexta-feira, 5 de abril de 2019

Uma fotografia, de vez em quando... (122)


Infelizmente, não sei quem foi o autor desta magnífica fotografia. Que ilustra bem uma belle époque já desaparecida, de alguma sólida intelectualidade portuguesa. Elegância, qualidade e estética que se prolongava pela obra destes três escritores, dois deles já desaparecidos. Sendo que o escritor aliava à sua prosa uma irreverência inovadora, pouco comum, na altura. E que o prejudicou, profissionalmente.
(Da esquerda para a direita: Sophia Andresen (1919-2004), Ruben A. (1920-1975) e Isabel da Nóbrega (1925).)