Regionalismos transmontanos 83

1. Vergueiro - diz-se do homem ou animal pouco apto para o trabalho e que se verga com qualquer peso.

2. Vestigo - cobra grande.

3. Viaraças - fúria, súbitos arrebatamentos.

4. Viasca - mania, veneta.

5. Vieiro - atalho. Centro.

6. Vileiro - aquele ou que é natural ou vive na vila.

Regionalismos transmontanos (65)

1. Rasta - réstia ou cabo de cebolas. Rastra.
2. Raustaus - nome dado aos da classe mais baixa da raça judaica (Rebordelo).
3. Reboquinho - roliço, atarracado.
4. Recar - ralhar, resmungar. Falar alto.
5. Rechinar - cantar agudamente (andorinhas). Estalar, ranger por acção do fogo.
6. Redanho - gordura à volta das tripas do porco ou de outros animais. O m. q. folhelhos.

Regionalismos transmontanos (25)

1. Chelpa - dinheiro.

2. Cheringalho - indivíduo mal-arranjado. Pessoa troca-tintas.

3. Cheta - vitela que ainda mama.

4. Chicha - carne.

5. Chilro - sujo, churro. Água chilra, água que contém impurezas e resulta da moagem da azeitona.

6. Chiquita - bebedeira.

Regionalismos transmontanos (10)

1. Arolas - ditos tolos, parvoíces. (Conheço também com o significado de mentiras)
2. Artajeiro - indivíduo troca-tintas.
3. Arteiro - desembaraçado, desejoso, interessado, predisposto.
4. Asagre - uva verde.
5. Assisadeira - mulher de má língua, murmuradeira.
6. Atajadeiro - lisonjeador, lambe-botas.

As castanhas miúdas

O homem é pequenino, velhote, mas simpático e usa uns óculos antigos que ficam embaciados com o fumo e vapor das castanhas, no assador. Um jovem, normalmente calado, vai-o ajudando. Talvez seja neto dele.

Como eu agora tenho mais tempo livre, comecei a criar novas rotinas de ócio e passeio. E, quase semanalmente, sou freguês e compro-lhe, no Largo, meia dúzia de castanhas. Mas, hoje, como me pareceram muito miúdas, acabei por dizer-lhe.

O velhote explicou-me, então, que os fornecedores, até Viseu, já quase esgotaram a castanha e, agora, tem que comprá-las na região de Bragança - quase o último reduto. E acrescentou:

"- Vai ver que são mais gostosas do que as graúdas, têm outro sabor..."

E o neto, que estivera calado até aí, acrescentou, muito sério:

"- É como a mulher e a sardinha, maneirinhas..."

Eu prometi que, na próxima vez, lhes daria a minha sincera e isenta opinião.

Recém-chegados



O fumo ou neblina aromática dos assadores de castanhas já flui e inunda o ar das ruas. Os diospiros (recuso-me a esdruxular a palavra, os puristas que me desculpem!) já fizeram a sua aparição nos expositores e bancas dos lojistas dos lugares. Mais cedo do que o habitual, e portugueses - dantes, só apareciam em Novembro.

Ao abrir a janela que dá para o rio, (19 horas de ontem), revoadas sucessivas de insectos quase me entram em casa. Dirigem-se para oeste, e são de dimensão média, quase grandes (libélulas?). Vêm do Tejo e as esquadrilhas parecem desesperadas e aflitas. Percebo, depois, que fogem dos bandos vorazes de estorninhos que volteiam em novelos intensos sobre as águas. Provavelmente de bico aberto para os (as) caçarem.

Uma temperatura ameníssima de Outubro paira ao começo da noite. Só o Verão se atrasou...para nosso agrado, de citadinos, para mal dos campos e da agricultura. Bragança já tem falta de água. 

Contra a tosse



O caderninho (já que chamar-lhe livrinho seria abuso ou excesso) é pobre, quer nos materiais (papel), quer nos conteúdos. Não tem local de impressão (Bragança?), mas a data é de 1898, e custava 100 réis. Destinava-se este dinheiro a apoiar os mais desfavorecidos, tendo uma nota do Bispo de Bragança (José) a dizê-lo. Tem, no interior, poemas de Antero e João de Deus, bem como de mais 3 ou 4 vates regionais (?) desconhecidos, para mim. Nas 32 páginas, cabem ainda algumas anedotas, conselhos sobre cozinha, etc. Mas o que mais me importava transmitir era este xarope (?) contra a tosse que vem na segunda imagem.