Steinn Steinarr (Islândia, 1908-1958)

 

Fim do Caminho 

Por fim após um dia pesado

termina o teu caminho. Sentado numa pedra

percorres com o olhar o panorama

um instante.

E recordas então

que uma vez, uma vez há muito tempo

começaste a caminhar deste mesmo lugar.

Spor í sandi, 1940 (Amadeu Baptista trad.)

Lembrete 77

 

Acabo de referir ao meu amigo C. S. a genial reflexão do rei D. João II, de que: "há um tempo de coruja e um tempo de milhafre." Assim há de facto, creio que para todos nós, um período de loquacidade, mas também há um espaço que recomenda silêncio e discrição nossa para com os outros, ainda que grandes amigos.

Estamos no tempo de peixes do rio, em que eu dou supremacia à saborosa lampreia. Altura em que C. S. reunia, em sua casa alguns, poucos, amigos para um almoço de um arroz do celebrado ciclóstomo acompanhado por um Sousão de Trás-os-Montes, ou Vinhão minhoto tinto. Aproveitei assim a efeméride, para quebrar esse silêncio de coruja. E falar-lhe.

Uma fotografia, de vez em quando... 207

 

Não sei qual terá mais valor artístico: se uma foto cuidadosamente encenada, se a espera (acidental?) por um feliz instantâneo, bem conseguido.

O fotógrafo francês Hervé Gloaguen (1937), autodidata, foi responsável por alguns interessantes retratos de celebridades, mas também por fixar este irrequieto felino, no ano de 1991.

Adagiário CCCXC

 

Todo o burro come palha, a questão é saber-lha dar.

Bom senso e bom gosto

 

A tentação portuguesa pelo exuberante ou excessivo é notória. Parece que somos barrocos por natureza e vocação. No falar e no escrever, o excesso, normalmente, predomina sobre o equilíbrio estético. Até nas capas dos livros, hoje em dia, as cores são quase sempre estridentes e berrantes - de mau gosto, em suma. Basta ver as montras da Bertrand, no Chiado...

Por isso, dá gosto ver esta duas capas, em imagem acima, de uma simplicidade e de um notável bom senso discreto gráfico. Do livro de Ernest Jünger, é Ana Jotta (1946) a autora.

Máxima ou mínima?

Quase todas as ruinas têm um ar de nostalgia.

Da Janela do aposento 77: O fim, inglório, do cinismo

 

 

[fuinha]

Declaração de interesse:

Embora tenha acreditado, de forma inocente, no convite da Presidência para participar activamente na vida democrática do país, enviámos, e por diversas vezes, missivas, críticas e observações com pedido de esclarecimento. Sublinha-se, para os devidos efeitos, que nunca recebemos qualquer resposta.

Portanto, no deve e haver das obrigações democráticas, estamos quites.

Do mesmo modo inglório, escusava a Presidência sujeitar, no final de mandato e no amplo cenário europeu, o cidadão ciente dos superiores valores da democracia, e do decoro, a um exercício supremo de cinismo.

O cidadão esclarecido, de forma abrangente pelo domínio do universo político, social e cultural do país, não se esqueceu da forma ínvia e indecoroso como se substituiu um governo legitimamente eleito.

No final de mandato, querer ganhar louros com competência alheias, colocando-se ao lado do então Primeiro-Ministro, não apaga o malefício.

Ficou o cidadão com uma governança lastimável, em todos os sentidos essenciais da vida democrática. Espezinhados os alicerces da vida democrática, com desrespeito pela vida social e solidária, indisfarçável ignorância cultural e a entrega vergonhosa da assistência básica aos privados, são estes os resultados de quem nos entregou a uma empreitada “sem qualidades”, como se diz num livro, conhecido, aliás, apenas para os poucos atentos.

HMJ

Citações DXXIX

As crianças começam por amar os seus pais; depois julgam-nos; raramente, se é que alguma vez, lhes perdoam.

Oscar Wilde (1856-1900), in A Woman of no Importance (1893).

arte menor (45)

 

post-scriptum 

Não nos avisaram, os antigos, que a velhice

era uma pátria exausta sem boas

notícias, os horizontes trémulos

e frios. E que alguns amigos

de lá saiam, sem dizer adeus.

Há que apontar no livro

que não há histórias cor de rosa,

nem anjos ou fadas,

e raras são as damas

de companhia.

Sb., 25/2/2026.

Saber esperar

 

Ao longo da minha vida, comprei alguns livros a preços excessivos, por vezes. Isso deveu-se à urgência de eu ter determinada obra à mão, para estudo, ou à passagem de alguma data comemorativa referente ao autor, que encarecia o produto, temporariamente. Em finais do século XX, as Obras de Sá de Miranda, na sua primeira edição (1595) atingiram um pico bastante alto de preço pela passagem do 4º centenário da sua impressão por Manuel de Lyra, em Lisboa.

Outro exemplo notório de procura e alta de preço deu-se com a Mensagem (1934), de Fernando Pessoa, cuja edição terá sido de 600 exemplares,  de que damos a evolução de valores, ao longo do tempo, e que muito recentemente tinha, na leiloeira ANNO QUARTO, uma estimativa de venda de 2.000 euros. Pois os mais recentes exemplares, saíram assim:

- Leiloeira de Serralves 2011 : 2.500 euros.

- Livraria Castro & Silva : 10.000 euros.

- Bestnet : 4.800 euros.

- José Vicente Leilões, 2019 : 27.850 euros (edição escrita à máquina, com dedicatória manuscrita do poeta para a  irmã).

As variações de preços acabam por ser difíceis de explicar...

Ponto de ordem à mesa

 

Tivemos hoje uma visita da Universidade Católica Potuguesa, embora só por 13 segundos, mas que muito nos honrou. Deus a abençoe!

Mann em França

 

O jornal Le Monde dá notícia de um aparente interesse inusitado, em França, pela obra do escritor alemão Thomas Mann (1875-1955), prémio Nobel de Literatura, em 1929. Mas que provavelmente se deve à cessação dos direitos de autor. Duas traduções de Buddenbrooks e três de Der Tod in Venedig, uma das quais na "poche", estão aí, para testemunhar este entusiasmo editorial. Será que, em Portugal, assistiremos ao mesmo fenómeno? A grande qualidade do escritor, quanto a mim, justificá-lo-ia.

Divagações 214

Pela 3ª vez me vem à colação, no Arpose, o Deutsches Eck e a cidade de Coblença (Alemanha). Se da primeira vez (4/12/2011) o motivo foi a escassez de água no Reno que provocou a interrupção do tráfego fluvial e a descoberta de duas bombas por deflagrar, no fundo das areias, provenientes de bombardeamentos dos Aliados na II Grande Guerra, desta vez, pelo contrário, foi o excesso de águas do rio germânico, cerca de 14 anos depois, que quase provocou a submersão da estátua equestre do imperador Guilherme I (1797-1888) que, com Bismarck (1815-1898), foi responsável pela unificação alemã, em 1871.

Encimando o poste, fica a fotografia recente e comprovativa da inundação no Deutsches Eck.

Em sequência

 

Quase todas as profissões ou actividades têm a elas associadas uma rede vocabular específica que, muitas vezes, só é entendida pelos seus agentes. Do livrinho de Afonso do Paço (1895-1968), referido anteriormente e dedicado à gíria militar do contingente português na I Grande Guerra, decidi seleccionar algumas expressões mais curiosas e dar o seu respecivo significado. Aqui vão:

1. Porc and Beans (em inglês) - nome dado pelos ingleses aos soldados portugueses, por vingança dos lusos chamarem "camones" aos britânicos.

2. Von da Costa - General Gomes da Costa, pelo seu carácter belicoso como um prussiano.

3. Mangas de Capote - Massa de segunda qualidade, muito usada no rancho.

4. Bacalhaus - Orelhas grandes e separadas do crânio.

5. Marafado - Zangado.

6. Pirangueiro - Aluno que anda sempre sem dinheiro.

7. Sopa de Náufragos - Sopa de carne com poucos feijões a boiar.

Últimas aquisições (65)

 

Recentemente, chegaram-me do Porto (Livraria Lumière) as duas obras, em imagem. Dum rápido folhear, ficou-me a impressão duma futura agradável leitura do voluminho (56 páginas) de Afonso do Paço (1895-1968), pelo menos. Pena é que, da Guerra Colonial portuguesa, na 2ª metade do século XX, não haja também um trabalho sério sobre a mesma temática.

Curiosidades 116

Estes remetentes timbrados no papel de carta de algumas empresas de dimensão significativa serviam também para difundir os serviços que elas prestavam e os produtos que podiam fornecer, em tempos de antigamente. Por aqui deixamos dois exemplos: um de Lisboa e outro do Porto, ambos dos anos 70 do século XIX. Com algumas singularidades vocabulares...

Filatelia CLIII

A carta, em imagem, pertencia a um arquivo de um estabelecimento comercial importante de Guimarães (Francisco Martins Fernandes), situado na rua de Camões, e que vendia tecidos e atoalhados.

Nessa altura (1871), os Correios portugueses gozavam de excelente fama de eficácia, profissionalismo e rapidez nas entregas de correspondência e encomendas, que veio a perder-se apenas em finais do século XX.

No que diz respeito à celeridade, podemos ver os carimbos: esta carta foi posta nos correios de Lisboa a 24 de Fevereiro de 1871, chegou ao Porto no dia seguinte (25/2) e foi entregue, nesse mesmo dia, em Guimarães, no armazém de FMF. Ou seja, apenas um dia para cobrir os cerca de 480 quilómetros do percurso.

Isto é que era trabalhar como deve ser!

E não como hoje...      

impromptu 87

 

Mosteiro de Santa Maria de la Vid, em Burgos, edifício agostiniano, do século XII, restaurado no século XVIII e, actualmente, paragem de turismo e hospedagem importante, o edificio monacal foi tomado pelas águas. Mais parece um espelho lacustre de certa beleza, não fosse o aspecto trágico dos estragos provocados.

Recuperado de um moleskine (48)

 

O poema tem sempre de nos convencer primeiro, para gostarmos dele e o incorporarmos no nosso entendimento. Ainda que as palavras não nos sejam próximas. Pode até acontecer que desconheçamos o significado de uma ou outra palavra e que os possíveis sinónimos nos levem a dispersos e inconclusivos caminhos e motivos. Um esforço que teremos de fazer pela compreensão do todo, de forma a que o sentido ganhe uma dimensão pacífica de leitura pessoal ou subjectiva.

Gil Nozes de Carvalho : 1 poema

 

Os Antepassados

Tinham fome.

Vieram de madrugada pelo

baço cheiro da toutinegra possuídos

antes do cisne da luz.

Aberta só uma casa de petiscos,

cerveja, mexilhões, arenques em vinha d'alho

e batata frita era o que havia

na Flandres e a guerra.

O futuro, esse duro privilégio, derramou-se

na tijela dum deles.

Foi quanto bastou para lhe cortarem

a mão e a revelação da fé veio depois

na unha extirpada.

Não tivesse alguém fixado as figuras

e julgaríamos hoje o nosso mundo um

foral exausto.

Gil Nozes de Carvalho (1954-2025), in Alba (1983).

Recomendado : cento e onze

 

Terceiro livro de cozinha facsimilado por iniciativa feliz do jornal Público, que hoje o acompanha, esta obra é de autor anónimo e foi editada em 1788. Dedicada essencialmente a doces, conservas e sobremesas, aqui a destaco e recomendo, a quem pratica estas artes nobres.

Memória 158

Chamavam-lhe "Basófias", antes do seu leito ser reordenado, pois embora fosse o maior rio nascido em território nacional, chegava-se ao Verão e era apenas um fiozinho e duas ou três poças de água, junto a Coimbra, onde se podia tomar banho, sem perder o pé. Ora, o Mondego, desta vez, resolveu fazer das suas, o grande malandro!

interlúdio 105

 

Entretanto, e durante vários dias em que primou pela ausência, o Sol fez a sua aparição, ainda que ralo e breve.

Mercearias Finas 215

 

Para mim, não há nada mais reconfortante contra este frio e dilúvio renegados do que uma canja ao jantar, para aquecer e aconchegar. Mais ainda se ela for heterodoxa e contiver uns fiapos de galinha e alho francês cortado fininho, para além de cenoura e massinhas. Assim foi ontem.

Acompanhou um tinto Regional Tejo, lotado com Touriga Nacional, Trincadeira e Castelão. Que cumpriu.

Arcaísmos (X)

 

Coligidos pelo oficial do exército (capitão) Joaquim Augusto Oliveira Mascarenhas (1847-1918), no ano de 1892, para a colecção Bibliotheca do Povo, retirei deste livrinho 7 arcaísmos iniciados pela letra A, que passo a referir, bem como os seus respectivos significados:

1. Aforrado - encoberto, disfarçado.

2. Alacir - colheita de novidades no Outono.

3. Albarran - torre forte onde se guardava o erário.

4. Alhafa - medo, temor.

5. Almoinha - horta, pomar, quinta.

6. Andorriaes - lugares imundos mas públicos.

7. Anhoto - vagaroso.

Congresso dos diminuídos

 

A conclusão que se pode tirar destas últimas eleições presidenciais é de que cerca de um terço dos eleitores nacionais ou são tolos de aldeia, atrasados mentais ou cegos de nascença.

Citações DXXVIII

De cada vez que eu nomeio alguém para um lugar vago, consigo criar um ingrato e cem descontentes.

Luís XIV (1638-1715).

Perguntar, não ofende (11)

 

Quem terá sido o grande palerma que andou a guardar tanta água, lá por cima, para a despejar depois toda junta, de seguida, cá para baixo?

Provavelmente, um cómico.

Uma valsa de Fernando Sor (1778-1839)

A propósito do último poste

 

Uma pátria tem algum sentido

quando é a boca

que nos beija a falar dela,

a trazer nas suas sílabas

o trigo, as cigarras,

a vibração

da alma ou do corpo ou do ar

ou a luz que irrompe pela casa

com as frésias

e torna, amigo, o coração tão leve.

Eugénio de Andrade (1923-2005), in Rente ao Dizer (1992).