Willkommen, Renate!

Pelo menos vais ganhar uma imprevista Primavera, e já não é pouco!... Um abraço antecipado!

Para o dia da Poesia," in extremis"

Este "post" é, simultaneamente, uma lembrança a Paulo Quintela (1905-1987) que, não sendo poeta, traduziu, com escrúpulo profissional e sensibilidade de transmontano, alguns dos grandes poetas alemães (Rilke, Hölderlin...). "Die Rose", de Friedrich Hölderlin (1770-1843), antes desta minha versão, já fora traduzido, em 1944, pelo professor de Coimbra.

A Rosa

Doce Irmã!

Onde buscar, se for Inverno,

Flores em grinaldas para os deuses?

Como se ignorasse o que é divino

Já que de mim se foi o espírito da vida;

Quando oferendas para os deuses procurar,

As flores, no estéril campo,

E não te encontrar.

P. S.: Com agradecimentos à Renate, pela aguarela, e a HMJ.