terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

Um poema traduzido de Ted Hughes (1930-1998)


Teologia

Não, a serpente não
Seduziu Eva a comer a maçã.
Houve aqui um equívoco
Na visão dos factos.

Adão comeu a maçã.
Eva comeu Adão.
A serpente comeu Eva.
Este é o lado negro do intestino.

A serpente, entretanto,
Vai jiboiando a refeição fora
Do Paraíso - ouve sorrindo
A chorosa chamada de Deus.

2 comentários: