A expressão dos sentimentos, segundo Valéry

Um pouco na corrente pessoana da frase "Todas as cartas de amor são...", Paul Valéry (1871-1945) aborda o tema, mas cria uma alternativa. Passemos a transcrever, traduzindo, a ideia:
"A expressão do sentimento verdadeiro é sempre banal. Quanto mais se é verdadeiro, mais se é banal. Porque é preciso procurar não o ser.

Sempre que um ser é verdadeiramente inculto, ou se o sentimento é demasiado forte para nos fazer soçobrar na banalidade, até à lembrança do que convém vulgarmente à circunstância, então, este tactear cego pela linguagem pode levar, por acaso, até palavras que poderão ser belas."