Por qualquer motivo, este livro de George Steiner (1929) escapou-se-me à compra, na sequência cronológica das traduções deste autor, que se vem fazendo, para português. E que eu sempre compro. Lá se encontram os motivos de fundo: de Sócrates a Heidegger, de Shakespeare a Tolstoi, de Dante a Henry James... Mais do que o "desinquietador de almas", que dizem ser Pessoa, ou as diatribes provocatórias de Cioran, George Steiner apenas nos desperta, com tranquilidade, para outras realidades, através de uma argumentação poderosa ou intuições interrogativas que nos fazem pensar, em paralelo. Lêmo-lo e vamos a seu lado, descobrindo novos caminhos. Por estas razões, recomendo indubitavelmente "As Lições dos Mestres", de George Steiner, numa edição da Gradiva, com tradução de Rui Pires Cabral.
Sem comentários:
Enviar um comentário