quinta-feira, 26 de abril de 2012

Nomes


 Já em tempos aqui referi que, antigamente, muitos dos nomes dos pais se transformavam, numa espécie de plural, em apelidos dos filhos, deste modo indicando a sua origem ou paternidade. Assim, por exemplo: Nuno/ Nunes, Henrique/ Henriques...
Hoje tive à mão um livro francês ( Origines des noms de personnes, de Pierre Chessex) que explicava a origem e até o significado de alguns nomes gauleses. Dos que anotei, aqui segue uma parte:
-Agnés (Inês): pura e casta.
-Albert ou Adal-berhto (Alberto): de origem germânica (Albrecht) - de brilhante nobreza.
-Albinus (Albino): de tez clara.
-Casimir (de origem polaca): o que prega a paz.
-Denys, Denis (Dinis): consagrado a Dionisus ou Baco.
-Iphigénie (Ifigénia): mulher de queixo pronunciado.
-Marcus, Marc (Marco): martelo.
-Romeu: está ligado a peregrino, romeiro.
-Théophile (Teófilo): amado de Deus.
-Victor: significava o vencedor.

2 comentários: