Ao fazer a tradução do anterior excerto de Paul Valéry, lembrei-me, em simultâneo, de Pablo Picasso e de Herberto Helder, como potenciadores de um público novo ou muito próprio, pela sua ruptura artística com o passado. E que Valéry classifica, em geral, como a segunda corrente de criadores.
Porque a Arte evolui pouco a pouco, e só gradualmente se vão alterando os cânones onde se insere a maior parte dos seus agentes. O que permite habituar, sem transtornos, a corrente maioritária do público e amadores a esse ligeiro e gradual evoluir. Sem qualquer perturbação estética de maior.
Também ao referir Herberto Helder me veio à memória, talvez uma carta,
ResponderEliminarcom a transcrição de um poema cujo titulo era "O "meu" Amor em visita", teria sido um grito de amor, que ficou perdido no tempo mas nunca mais esqueci.
Recordações longínquas.
Demorei mais tempo a aceitar H. H., o Eugénio era mais da minha "família" - dois grandes poetas. Porventura, o primeiro menos tradicional e de ruptura.
Eliminar