segunda-feira, 9 de setembro de 2019

Versão, para português, de um poema de Emily Dickinson (1830-1886)


352

Talvez eu tenha perguntado demais -
Não me contento - senão com os céus -
Porque as Terras, crescem pesadas
Como bagas tensas, na minha cidade -

O meu Cesto leva - apenas - Firmamentos
Aqueles - que leves flutuam - no meu braço,
Pequenos espaços - me saciam e bastam.

6 comentários:

  1. Poema lindíssimo. Parabéns pela tradução.
    Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Concordo que me calhou bem, nas palavras portuguesas, obrigado..:-)
      Os versos originais de E. D. são de uma riqueza infinita.
      Uma boa semana, MR.

      Eliminar