Dois tercetos de Roberto Juarroz, traduzidos

1
Falha-me a memória
porque recordo demasiado.
Lembro-me, por exemplo, que não fui.

...
10
As distâncias não medem o mesmo
de noite e de dia. Às vezes,
há que esperar pelo escuro.



Roberto Juarroz (1925-1995), in Poesia Vertical.