Bibliofilia 147

Palavras e nomes há que servem uma geração ou duas, e depois desaparecem para sempre, ou porque a necessidade do seu uso já não se faz sentir. ou porque a história que lhes deu origem deixou de ter interesse ou foi esquecida. Vemos assim expressões estranhas em textos de Gil Vicente, Francisco Manuel de Melo ou até mais perto de nós, em poemas de Tolentino, de que não sabemos o exacto significado. Alinhemos alguns mistérios:

1. Saiu-lhe o gado mosqueiro.

2. Andar à bambalhona.

3. À  Chomberga.

4. Não ter onde embrulhar cinco réis de cominhos.

5. Fala francês como uma vaca espanhola.

Pois estas 5 e muitas outras mais expressões curiosas encontram-se explicadas, convenientemente, em Origem de varias locuções, adagios, anexins, etc. (Elvas, 1928), de António Thomaz Pires (1850-1913), pequeno volume que, lindamente encadernado, adquiri recentemente e por bom preço. Valeu bem a pena, pois tenho aprendido muita coisa, por ele.