Poema de Yves Bonnefoy (1923-2016), em versão portuguesa

La lumière du soir 

A tarde,

os pássaros que se falam, indefinidos,

que se bicam, luz.

A mão que se moveu pelo flanco deserto.

Estamos imóveis desde há muito tempo.

Falamos baixo.

O tempo continua a sitiar-nos como charcos coloridos.

Y. B., in Pierre Écrite (1965).