Rematamos por hoje a temática de Arcaísmos seleccionada do título da mesma obra, de Joaquim A. O. Mascarenhas, embora de forma mais extensa, desta vez em relação aos respectivos significados.
1. Habência - composição; ajuste.
2. Infurção - aluguer de casa.
3. Jussâa - de baixo.
4. Ligomas - hortaliças.
5. Mogarabil - mercador; homem de tráfego.
6. Naracharia - pomar de laranjeiras.
7. Ógano - este ano.
8. Pateiro - taberneiro que vende comestíveis.
9. Querençoso - amoroso; afável; benévolo.
10. Renga - fiada; fileira; renque.
11. Semel - descendência.
12. Tavolagem - casa de jogo.
13. Ucharia - dispensa.
14. Vegaria - ofício de advogado.
15. Xorca - manilha ou pulseira de prata.
16. Zamboa - marmelo molar; gamboa.
Só conhecia «querençoso» e «ucharia».
ResponderEliminarJá não me lembro: estes arcaísmos são do norte? Com « naracharia» e «xorca»...
Bom dia!
Também conhecia o 9 e o 13, e o 7 e 16.
EliminarTalvez alguns fossem do Norte, mas não estão referenciados...
Boa tarde.
Fico a pensar sobre qual será a etimologia de algumas destas palavras... Bom dia!
ResponderEliminarÉ difícil adivinhar, mas Zamboa deve ser uma corruptela Gambôa.
EliminarBoa tarde.
Deve ser porque eu também conheço a palavra «gamboa» para marmelo, embora me tenham explicado uma vez que há uma diferença entre gamboa e marmelo, já não me lembro se no formato.
EliminarBom dia!
A gamboa creio que é mais pequena que o marmelo em um formato mais harmonioso.
EliminarBoa tarde.