Mais um poema de R. Juarroz, em versão portuguesa

Há olhares que ajudam a tarde a ser noite.

Silêncios que ajudam as árvores a crescer.

Imobilidades que fazem a água correr.

O homem pode aprender a ajudar as coisas.

Talvez elas então possam também

ajudá-lo a morrer.

                                                               (VI, 96)