Do rifoneiro castelhano (16)

1. ( Médicos errados, papeles mal guardados y mujeres atrevidas, quitan las vidas. )

    Médicos enganados, papéis mal guardados e mulheres atrevidas fazem perder vidas.

2. ( La olla sin cebolla, es boda sin tamboril.)

    A panela sem cebola, é como boda sem tamboril.

3. ( Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa. )

    Nem de puta boa amiga, nem de estopa boa camisa.

4. ( El vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. )

    O vinho alegra o olho, limpa o dente e sana o ventre,