Poema de Antonio Gamoneda (1931), em versão portuguesa

Existiam as suas mãos,

um dia o mundo fechou-se no silêncio,

as árvores, acima, eram amplas, majestosas

e todos nós sentíamos sob a nossa pele

o movimento da terra.

As tuas mãos tornaram-se suaves nas minhas

e eu senti a gravidade e a luz

e que habitavas no meu coração.

Tudo era verdade sob as árvores,

tudo era verdade. Eu entendia

todas as coisas, como se compreende

um fruto com a boca, a luz com o olhar.