Versão portuguesa de um poema de W. S. Merwin

Quando a guerra acabar

Quando a guerra acabar

certamente ficaremos felizes e o ar

será bom, finalmente, de respirar,

a água fará crescer o salmão

e o silêncio do céu poderá expandir-se melhor,

os mortos hão-de chegar à conclusão que viver

vale a pena. Saberemos quem somos

e todos nós poderemos de novo 

assentar praça.

William S. Merwin (1927-2019), in The wreck of the thresher and other poems.