É livro raro esta La Diana de George de Monte Mayor, reimpresso em 1624 por Pedro Craesbeeck, em Lisboa. A primeira edição portuguesa data de 1565, mas a original é de Valladolid, do impressor Joan Mey, que provavelmente a editou em 1559. Lourenço Craesbeeck, na dedicatória a D. João de Almeida, logo de início refere: Prohibirão em Portugal as obras de Jorge de Monte Mayor, parece que em castigo de dar a Reynos estranhos o que devia a este onde nascera, da qual desculpa, sendo arguido, respondeo, que não seria muyto que hum filho fosse ingrato, poys Portugal o tinha sido a tantos filhos:...
Realmente, Jorge de Montemor (1520?-1561) escreveu o seu romance pastoril em castelhano, embora existam versos portugueses no livro Sétimo (pgs. 230, 231, 233). La Diana foi um grande sucesso no século XVI, contando mais de uma dezena de edições, em Espanha e no estrangeiro, que continuaram pelo século seguinte e a ser um best-seller. Em França, a obra teve edições em 1603, 1623, 1633 e 1646. Alonso Perez juntou, ao texto original, uma 2ª parte, dado o extremo sucesso do livro. Acrescento esse que consta já da edição craesbeeckiana de 1624.
O meu exemplar, encadernado e em bom estado, foi adquirido no leilão nº 51 de José Manuel Rodrigues (lote 812), a 29/4/1998. Que me tenha apercebido, até hoje, só apareceu mais uma obra igual à minha, num leilão do Silva's (lote 569), em Maio/ Junho de 2000, e que foi arrematada por Esc. 100.000$00.
Sem comentários:
Enviar um comentário