7 Maio (1970)
Paul Celan atirou-se ao Sena. Encontraram o seu cadáver na Segunda-feira passada.
Este homem encantador e impossível, feroz com acessos de ternura, de quem eu gostava e de quem eu fugia, com receio de o ferir, porque tudo o fazia sofrer.
De cada vez que o reencontrava, punha-me à defesa e controlava-me de tal modo que ao fim de meia hora me sentia exausto.
E. M. Cioran, in Cahiers / 1957-1972 (pg. 806).
Gosto da poesia de Celan. Não sabia (ou não me lembrava, o que dá no mesmo) que Celan se tinha suicidado.
ResponderEliminarBom resto de tarde. (Qualquer dia já é 'boa noite'.)
Tenho alguma dificuldade em entender-lhe os versos, quase sempre...
EliminarTraduziu muita gente, até Pessoa para alemão.
Por aqui, já pouca luz há: boa noite!