Há muito
Gostava de falar dessa lembrança,
mas ela vai tão diluída - como se nada tivesse ficado -
porque foi há muito, nos meus anos juvenis.
A pele como se fora jasmim...
nessa tarde de Agosto - seria Agosto? -
mas eu posso ainda lembrar-me dos olhos: azúis, penso...
Ah sim, azúis, cor de safira.
Gosto imenso deste poeta. Obrigada por mais esta tradução.
ResponderEliminarBom dia!
Foi um gosto.
EliminarBoa tarde.
Gosto muito deste poeta e também deste poema, que não conhecia.
ResponderEliminarObrigada.
Boa tarde.
Jorge de Sena, o primeiro a vertê-lo para português, tem traduções muito boas de Cavafy.
EliminarUma boa noite.