De Laurent Greilsamer, René Char (2004), a páginas 563, traduzindo:
Tigron* declina. Também ele sofre de vários males: problemas respiratórios, problemas de visão. Char fala dele com respeito e consideração: "Ele sabe, sobre o essencial, talvez mais do que nós. E isso não me surpreenderia que ele pensasse como um frade franciscano."
e
Tal como Orion, Tigron* cegou. Os seus olhos dourados ganharam uma sombra de tom azulado. Char manda chamar um amigo biólogo, Léo Goudard, que lhe promete atenuar esta situação. E, de facto, um tratamento - uma injecção diária - permite-lhe recuperar a visão e poder rever a aurora. (pg. 569)
* nome do cão de René Char (1907-1988).
Boas leituras!
ResponderEliminarObrigado.
EliminarEspero que o "Dumas" também vá deslizando bem..:-)