sábado, 28 de agosto de 2010

Recomendado : Dois - The Dead (Dubliners)


John Huston que morreu em 28/8/1987, traduziu em imagens (e palavras), de forma admirável, Malcom Lowry (Debaixo do Vulcão), com o contributo imprescindível de Albert Finney, na figura do cônsul, e Hermann Melville (Moby Dick), com a importante ajuda de Gregory Peck. Mas num mimetismo fora do vulgar, conseguiu clonar, de forma excepcional, o conto "The dead", da colectânea "Dubliners", obra- prima de Joyce - na minha opinião. É toda uma vida, o monólogo final deste conto, e deste filme.

3 comentários:

  1. Gostei imenso do Debaixo do Vulcão, mas este The Dead nunca vi. E li, mas tenho uma vaguissima ideia. Talvez lhe vá dar uma espreitadela hoje.
    E gosto tanto de Albert Finney como de Gregory Peck.

    ResponderEliminar
  2. O filme, acho-o uma obra-prima.
    O conto, traduzido, está no "Gente de Dublim" da Livros do Brasil. Tal como "O Velho e o Mar", de Hemingway, é uma espécie de fábula sobre a Vida.

    ResponderEliminar
  3. Ontem ainda fui buscar a Gente de Dublin, mas não cheguei a lê-lo. Talvez esta noite.

    ResponderEliminar