Estou velho.
Nada me interessa agora.
Além disso,
nunca fui muito inteligente,
e as minhas ideias
nunca foram
muito além dos meus passos.
Perguntaste:
Qual é a maior alegria na terra?
Duas coisas:
Mudar de ser
como eu troco um penny por um shilling;
E ainda
escutar a voz
de uma rapariga
a cantar pela estrada
depois de me perguntar o caminho.
Um poeta inteligente, que escreveu um poema que muita
ResponderEliminargente pode entender, por se sentir retratado.
Na busca que fiz não me pareceu ter nada traduzido para
português.Fiquei com a ideia de ter tido uma enorme diversidade de interesses durante a sua vida. Gostei que o tenha dado a conhecer.
É verdade.
EliminarEm 1971, Philip Larkin publicou uma antologia de poetas ingleses do século XX. A selecção foi muito contestada, como são quase sempre todas as antologias. Há dias, estive a re-folheá-la e gostei particularmente deste poema de Logue. Meio caminho andado para o traduzir...
Ainda bem que gostou.
Tenho pelo menos um livro dele - Uma rapariga no inverno - é um romance, publicado pela Dom Quixote, em 1990, e tinha quase a certeza que tinha outro, mas não consegui encontrá-lo...se calhar estou enganada.
ResponderEliminarBoa noite e um bom domingo:)
Baralhei tudo! O livro que tenho é do Philip Larkin! :(
ResponderEliminarRealmente, é uma obra de ficção de Larkin.
EliminarE a antologia tem 3 poemas de C. Logue.
Bom Domingo.