Mais um conjunto de regionalismos da Póvoa de Varzim seleccionados da obra de José de Azevedo, e que tenho vindo a consultar. Desta vez com palavras cujas iniciais são O e P. Seguem-se:
1. Ó Arda - foge depressa; corre.
2. Ofedeguines - o rabo de homem ou mulher.
3. Opinião - vaidade.
...
1. Panas - tábuas que assentam no fundo interior do barco.
2. Papola - diz-se de uma menina (ou menino), geralmente bebé, gordinho de cara.
3. Patelo* - raia pequena.
4. Petar - incomodar; provocar.
5. Piorro - algazarra; barafunda; confusão; sarilho; redes emaranhadas.
6. Poirão - monte grande de areia.
7. Poita - uma pedra entalada em duas varas de madeira que os pescadores usam para fundear o barco.
8. Poleia - tareia; sova.
9. Pulheiro - pescador da Apúlia.
10. Puxar Mar - o mar a ficar agitado.
* Do mar da Póvoa, era o patelo o meu peixe preferido (frito) e que aparecia com frequência à venda na lota.
Opinião ser vaidade... Conhecia opinioso como vaidoso.
ResponderEliminarConhecia puxar mar.
Bom domingo!
Estes regionalismos trazem quase sempre alguma novidade ou situação original.
EliminarBom dia!