quarta-feira, 15 de junho de 2016

Retro (85)


Foram as minhas últimas quatro aquisições de postais do início do século passado, escolhido o da imagem que encima o poste, para ilustração condigna. É possível - palpite de HMJ - que represente a tentadora e fatal Lorelei, no seu Reno, que ali estava e cantava para perdição dos marinheiros.
Mas o postal tem ainda a singularidade de, no verso, trazer um soneto da época, de um vate prendado, que dava pelo nome de Fernandes Costa. Dei-me ao trabalho de o transcrever, para poder ser lido em melhores condições. Julgo que, quer o postal quer o soneto, sejam das primeiras duas décadas do séc. XX. Serão, muito provavelmente, centenários.


Para chave de ouro, resolvi incluir também a célebre canção popular alemã que, se calhar, não era conhecida do prendado sonetista português. Numa límpida interpretação de Peter Schreier (1935).

11 comentários:

  1. Adoro. Gosto de comprar postais antigos escritos e endereçados a outros. Gosto muito da possibilidade que nos dão de viajar pelas histórias dos outros .

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ora viva, Teresa!
      Achei o postal lindíssimo, o soneto nem tanto, mas escapa..:-)
      E ainda ficou outro postal com uma declaração de amor.
      (dá-me alguma melancolia, ao constatar o desprendimento com que alguns descendentes se desfazem de coisas íntimas dos seus ascendentes...)
      Uma boa noite!

      Eliminar
  2. O soneto será de Fernandes Costa que foi editor do Almanaque Bertrand?
    Bom dia!

    ResponderEliminar
  3. Também houve um Fernandes Costa que foi ministro da República.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não faço a menor ideia..:-(
      Encontrei um Fernandes Costa ou Costa Fernandes que compôs um Hino à India, e outras poesias, mas não sei se será o mesmo.
      E outro ou o mesmo (1848-1920) que fez um elogio de Teixeira de Vasconcelos, na Academia...
      Bom dia!

      Eliminar
  4. Gosto muito de postais antigo e este é muito interessante. Bom dia!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mas esta "Lorelei" é sofisticadíssima..:-)
      Bom dia!

      Eliminar
  5. Ontem fui procurar os meus postais antigos,
    e descobri alguns (poucos) de 1909 e 1910.
    Não estão em muito bom estado mas gosto deles.
    Tive o mesmo pensamento de MR quanto a Fernandes
    Costa, mas pesquisei e não cheguei a nenhuma
    conclusão. A imagem é bonita, bem como a canção.
    Gostei!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem absoluto rigor, sobre este postal, eu estreitaria a margem para entre 1911 e 1918, quanto à data.
      Sobre o autor é que é mais difícil...
      E ainda bem que apreciou o poste!

      Eliminar
  6. Uma relíquia. E linda!
    Gostei muito deste postal.
    Boa noite!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade, foi uma sorte tê-la visto e comprado...
      Boa noite!

      Eliminar