Aquele aroma inesperado a morte,
esse cheiro a soldado sem nome nem família,
legando aos formigueiros da terra
talvez o melhor traje da sua vida,
de à beira de um olmo me levou
para muito longe do sabor da minha amiga.
Rafael Alberti, in Entre el clavel y la espada (pg. 97).
Nota pessoal: a capa, em imagem e muito danificada, pertence ao meu exemplar da primeira edição (1941). O livro, de bom apuro gráfico, contém vários desenhos (surrealistas) do Poeta.
Gosto do poema e da tradução. E também do desenho da capa do livro.
ResponderEliminarBom dia!
Obrigado. Às vezes, esquecemo-nos que Alberti teve formação em Belas-Artes, e os desenhos do livros são bem interessantes.
EliminarBom resto de semana!