segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

Regionalismos transmontanos (21)


1. Carambato - sorumbático.
2. Carão - parte comestível da noz. Semente de fruta, pevide, carabunha. Descompostura.
3. Caravela - farnel para a jornada. Castanha que tem só casca.
4. Cardina - bebedeira.
5. Carocha - primeira fatia de pão, em forma de calote.
6. Carpins * - meias de criança, feitas de lã ou algodão grosso lustrado. Meias para homem, peúgas.

* usado no Minho (Carapins), com o significado de botas de lã usadas na cama, em noites frias de Inverno, para aquecer os pés.

4 comentários:

  1. Só conheço cardina que também se usa por cá (Lisboa). :)

    ResponderEliminar
  2. Também. Além dos Carpins/Carapins, que conheço de tenra infância..:-)

    ResponderEliminar
  3. Eu, como lisboeta, tb só conheço cardina. :)

    ResponderEliminar
  4. Não sei se a origem da palavra é mesmo transmontana, porque no Minho também se usava. E creio que está generalizado o seu significado por todo o país.

    ResponderEliminar