Um dos últimos TLS (nº 6115) noticia e dedica duas páginas à saída do último Maigret em versão inglesa. Trata-se da tradução de Maigret et M. Charles cuja edição primeira saiu em França, em 1972. Terá sido o último policial de Georges Simenon (1903-1989) escrito, tendo a figura do conhecido Comissário como protagonista. O primeiro, Pietr-le-Letton, datava de 1930. A Penguin completou assim a sua nova série de 75 novelas (número porventura total e rigoroso), com novas traduções feitas para o efeito. A nossa colecção Vampiro, da Livros do Brasil, abrange 73 volumes de Maigret. A edição da Bertrand conta apenas 49. Creio que a totalidade, contos incluídos, em francês, chega aos 84 escritos. Mas há quem acrescente às 75 novelas mais 28 contos. Assim perfaziam-se 103 títulos - é obra, seja como for!
Esta notícia oportuna do TLS vem comprovar, pelo que representa, a vitalidade da obra de Simenon.
Lemos e relemos os "Maigret" com todo o prazer. Tenho um favorito, em que "Maigret" perde a paciência :-)
ResponderEliminarE gostamos igualmente de ver os episódios com o Jean Richard. O Rowan Atkinson também fez um bom Maigret, se bem que foram poucos os episódios.
Bom dia
Alguns franceses dizem por graça que Simenon é um Mestre sem nenhuma obra-prima. Mas eu creio que ele as tem. Além disso, há um livro ("Les mémoires de Maigret") que é um brilhante e divertido exercício de G. S. em que este põe o Comissário a falar, corrigindo algumas imprecisões e erros do escritor..:-)
EliminarContinuo a "ver" Jean Gabin como Maigret, em cinema.
Boa semana.
Simenon e Jacques Brel são o ex-libris dos Belgas.
ResponderEliminarFicarão na história da Bélgica, cada um à sua maneira.
Gostei bastante deste poste. Uma boa noite.
É verdade, e para um país pequeno está bem representado.
EliminarEu acrescentaria ainda Magritte e Hergé.
Boa noite, também.
Quando se pensa rápido, por vezes pode haver omissões.
ResponderEliminarNeste caso também dois importantes nomes que não me
ocorreram mencionar. Agradeço.
Naturalíssimo: nem sempre nos lembrámos de tudo.
EliminarBom dia.