Isto das editoras, na sua grande parte, quererem poupar dinheiro ao despedirem os revisores, tem os seus custos perniciosos. A Asa Editores S. A., ao editar este livro do embaixador Marcello Duarte Mathias (1938) deveria ter tido mais cuidado para não manchar o nome ao diplomata. Exemplifiquemos:
na página 353, do livro em imagem acima, pode ler-se - " A emergência da democracia-cristã na Itália; as relações entre a política e a Igreja; Paulo VI e Salazar em Fátima em 1962. Vaticano II."
Ora como se sabe, nesta altura, em Roma pontificava João XXIII. Paulo VI esteve em Fátima a 13/5/1967. Daqui se conclui que nenhum responsável da editora terá lido as provas deste livro com a atenção devida.
Os revisores limitam-se a rever pontuação e ortografia, e quando o fazem. A maioria deles é tão ignorante...
ResponderEliminarUltimamente calhou-me um que não conhecia Raul Brandão.
Bom fim de semana!
A grande maioria das nossas editoras cada vez deixa mais a desejar, grassa a incultura, como refere, e brio profissional, nem se fala...
ResponderEliminarRetribuo os votos, cordialmente.