quinta-feira, 3 de maio de 2012

Alguns arabismos


Do livrinho (68 páginas) "A Dominação Árabe e a Toponímia..." (Braga, 1956), de António Losa,  respigamos algumas palavras com origem árabe, iniciadas por A. Assim:
1. Açougue - inicialmente com o significado de mercado, bazar (que ainda se mantém em Espanha), passou a designar talho ou local onde se vende carne.
2. Álcacer - com o significado original de castelo ou palácio.
3. Alcaria - aldeia, lugarejo.
4. Alfanje - com o significado de: a cobra. (Existe uma localidade, em Santarém, com este nome. Jacinto Prado Coelho dá-a como possivel local de nascimento de João Xavier de Matos, poeta setecentista.)
5. Alfarela - inicialmente com o significado de olaria, em árabe.
6. Algares - caverna.
7. Algibe - poço, cisterna (Deu nome a uma localidade próxima de Braga.)
8. Alvaredo - correio ou estação de correio.
9. Atafona - moínho ou mó de moínho. (Creio que há, em Alcântara [= a ponte], uma Travessa das Atafonas.)

2 comentários: