Há já vários dias que um gato nos visita, de longe, e inferniza as noites, com o seu miar lamentoso e agudo, que mais parece um "choro" humano, desconsolado e pungente. Estará com cio, provavelmente, e nós temos que o ouvir durante algumas horas, estilhaçando o silêncio nocturno.
(Reparo na dificuldade que tive para tentar "traduzir" ou dar a perceber, por palavras, o miar desagradável do bichano cioso. Até porque para a "voz" do gato temos apenas um verbo: miar - que me lembre. Enquanto para o cão temos, no mínimo, 4 alternativas: ladrar, ganir, uivar e latir. Provavelmente, sempre prestamos mais atenção aos cães do que aos gatos...)
Há sempre o ronronar, esse suave murmúrio, que incomoda menos à noite...
ResponderEliminarOu, caso o felino seja um pouco mais avantajado, um bom rugido fica-lhe sempre bem.
Não abusando de excessivo purismo verbal gatum, terei de aceitar o ronronar e o rugir tão bem fundamentados..:-))
ResponderEliminarBem como, fazendo melhor o trabalho de casa, incluir ( de "Vozes de Animais" [1951] de Júlio de Lemos) também: Arrufar, Assoprar e Bufar...
E o adágio....
ResponderEliminarO provérbio acho que abusa, metaforicamente...
ResponderEliminar